Cuidado com o ’sobrescrever’ do Mac OS X!

Essa é para quem usa Mac! Um alerta e uma constatação de que nem tudo são mil maravilhas no mundo Apple e hoje tive a oportunidade, e porque não dizer a infelicidade, de me deparar com um desses infortúnios.
O caso é que existe uma diferença GRANDE entre o comando replace (sobrescrever) do Windows para o Mac OS no caso de pastas.
No Windows, quando copiamos/movemos uma pasta para um lugar onde já existe uma pasta com o mesmo nome, uma janela aparece perguntando se você quer continuar a operação e caso já existam arquivos de mesmo nome eles serão sobrescritos. Caso você confirme, ele sobrescreve os arquivos que tem o mesmo nome e coloca os arquivos diferentes na pasta, preservando os antigos. Aqui o sobrescrever funciona mais como um mesclar arquivos na pasta.
Já no Mac, a mesma janela aparece, só que ele trata as pastas da mesma forma que arquivos, ou seja, todo o conteúdo da pasta é perdido para que os arquivos da pasta que esta sendo colada ou movida apareçam ali.
Um comando tão simples que só percebi a diferença após quase 5 meses utilizando Mac. Fico imaginando quantos arquivos devo ter perdido com isso.